Drug use patterns and factors related to the use and discontinuation of medications for opioid use disorder in the age of fentanyl: findings from a mixed-methods study of people who use drugs