Approaching the conformal window: systematic study of the particle spectrum in SU(2) field theory with Nf=2, 4 and 6