Cranked Nilsson-Strutinsky vs the spherical shell model: A comparative study of pf-shell nuclei