Exciton Fine Structure via Envelope-Hole Coupling in Cubic ZnSe