Efficient Light Harvesting Biotic–Abiotic Nanohybrid System Incorporating Atomically Thin van der Waals Transition Metal Dichalcogenides