Signatures of Non-Markovianity in Cavity-QED with Color Centers in 2D Materials