Host glycocalyx captures HIV proximal to the cell surface via oligomannose-GlcNAc glycan-glycan interactions to support viral entry.