Nonresonant coupling of ion acoustic waves in three dimensions