Deployment of the digital Zenith Camera system DIADEM: Bericht zu den Messungen vom 03.09.-17.09.2004 in Portugal