THE BIRTH OF A GALAXY: PRIMORDIAL METAL ENRICHMENT AND STELLAR POPULATIONS