A Telltale Sign of Irreversibility in Transcriptional Regulation