Modeling Dengue Vector Dynamics under Imperfect Detection: Three Years of Site-Occupancy by Aedes aegypti and Aedes albopictus in Urban Amazonia