Thermodynamic properties of the Shastry-Sutherland model throughout the dimer-product phase