Evolution of the 2D surface structure of a silicon pitch grating under argon ion bombardment: Experiment and modeling