Rheology of volatile-bearing crystal mushes: Mobilization vs. viscous death