Ru(II)‐arene complexes with phenolic acid ligands: Synthesis, density function theoretical calculations, anti‐cancer studies, and cell death mechanisms