Water Diffusion Effects at Gold–Graphene Interfaces Supporting Surface Plasmon Polaritons