Experimental Benchmark of Electron Trajectory Reconstruction Algorithm for Advanced Compton Imaging