Amino‐Acid‐Encoded Supramolecular Photothermal Nanomedicine for Enhanced Cancer Therapy