Endogenous retroviruses drive lineage-specific regulatory evolution across primate and rodent placentae.