Molecular relaxation processes in triatomic molecules. II. The N2–CO2 system