Diagnosis of congenital hip dysplasia in the newborn