SU(3) fermions on the honeycomb lattice at 13 filling