Engaging young, black men who have sex with men in HIV testing using social network strategies: opportunities and challenges