Practical Layout-Aware Analog/Mixed-Signal Design Automation with Bayesian Neural Networks