RAD18 and RAD54 cooperatively contribute to maintenance of genomic stability in vertebrate cells