Second post-Minkowskian metric for a moving Kerr black hole