Identifying Patients Who Meet Criteria for Genetic Testing of Hereditary Cancers Based on Structured and Unstructured Family Health History Data in the Electronic Health Record: Natural Language Processing Approach