Conditional independence in max-linear Bayesian networks