Links, two-handles, and four-manifolds