The TNG50 Simulation: Highly-Resolved Galaxies in a Large Cosmological Volume to the Present Day