How local are local operations in local quantum field theory