Molecular Characterization of Copper and Cadmium Resistance Determinants in the Biomining Thermoacidophilic Archaeon Sulfolobus metallicus