Nuclear collisions and ionisation fluctuations in charged particle detectors