Bounds on the conformal scale of a minimally coupled dilaton and multi-leptonic signatures at the LHC