On the mechanism of fatigue crack propagation in ductile metallic materials