Observation of subband standing waves in superlattices by low-temperature scanning tunneling spectroscopy