Nuanced qualitative trait approaches reveal environmental filtering and phylogenetic constraints on lichen communities