Intramolecular electron diffraction in vibrationally resolved K-shell photoionization of methane