DHFR Inhibitors Display a Pleiotropic Anti-Viral Activity against SARS-CoV-2: Insights into the Mechanisms of Action