Application of Mahler measure theory to the face-centred cubic lattice Green function at the origin and its associated logarithmic integral