Sputtering of lithiated and oxidated carbon surfaces by low-energy deuterium irradiation