Non-numerical data as data: a positivistic perspective