A soft robot that navigates its environment through growth