On the relationship between growth and volatility