Engineering the Assembly of Heme Cofactors in Man-Made Proteins