Interaction of anomaly-induced gravity with quantized matter and temperature effects