A hybrid time-of-flight spectrometer for thermal neutron scattering