Malignant phyllodes tumor of the breast with axillary lymph node metastasis: case report and review of the literature