Sociocybernetic paradoxes : observation, control and evolution of self-steering systems